Director: Shaheen Dill-Riaz / 86 min. / 2009 / Bengali (ST: German) / Germany, Bangladesh


Twelve hours a day, every day for at least two years: 6000 verses of the Koran to memorize. This is the monumental task facing small children at the Hifz-Khana. Many parents are happy to send their children to this special program of a Madrasa –the Islamic orthodox school. Here cameras are strictly forbidden. But filmmaker Shaheen Dill-Riaz gained unprecedented access to several Madrasas in Bangladesh. The result is a finely-observed, sensitive film about a unique religious practice which strongly contradicts all notions of a carefree childhood. The filmmaker shows the anxieties and afflictions which motivate parents to choose these schools for their children. But can children vouch for their parents’ anxieties? There are more questions that the film raises.

Director: Shaheen Dill-Riaz
Cinematography: Shaheen Dill-Riaz
Editing: Andreas Zitzmann
Production: Shaheen Dill-Riaz

Watch the film on Sooner!

Every year, up to three million people from the missionary community, Tablighi Jamaat, gather in Dhaka, Bangladesh for their annual meeting, Bishwa Ijtema. It is the largest pilgrimage meeting after Mecca. For Shaheen Dill-Riaz, it is an incredible spectacle that he captures on camera. When he left the country in 1992, there was nothing like this. So he decides to go back to the beginning to understand this new spread of Islam in Bangladesh and go to the madrasas.

Despite the traditional ban on taking pictures, he manages to gain access to the madrasas with his camera and take portraits of teachers, students and parents.

The lives of the children in the madrasa in Amirabad are particularly striking. They live and learn in the madrasa. There are a total of nine rooms in which the Koran is taught. Each teacher is responsible for 70 pupils. There is hardly any free time. They are woken up at twenty to four. Almost the whole day they recite the Koran in Arabic and learn it by heart – without understanding the words. They sit disciplined on the floor, with the Koran in front of them in small racks.
They are not supposed to hold the holy book in their hands or put it on the floor. While they recite, they move back and forth. The vibrations of the upper body are supposed to help keep time with the cosmic time that connects this world and the hereafter. The children Shaheen Dill-Riaz interviews have been there for about a year. How much have they memorised in that time, he wants to know. “Four pages,” says one of the children. In total, they will have learned 6234 verses by the end of their training – they can then call themselves Hafiz and work as Quran teachers, in a mosque or as clergy at ceremonies of all kinds, such as weddings, funerals or initiations.

One of these teachers is Mohammed Ismael. He comes from a very poor background. He came to the madrasa because his eldest brother was a teacher of the Quran. For him, it is a great gift to be able to work as a religious teacher, even though he had to give up his religious studies to support his parents and has been working as a hafiz ever since.

In fact, for the poor classes, attending a madrasa is something they are proud of. A hafiz in the family guarantees the parents a good life in the hereafter and a reward on the Day of Judgement. In addition to these spiritual benefits, training as a hafiz offers many children a better and more secure future as teachers of the Qur’an – that is if they can survive this hard time. If a student drops out, this has fatal consequences, because it is often too late to attend a state school or to pursue other training. Many of these former madrasa students are unemployed, like Kamrul Hassan. A few like Rayhan Hossain have made the jump, with a lot of support from his parents. Now he hopes to get a good degree at a university.

For Shaheen Dill-Riaz, his parents had not envisaged attendance at a madrasa. “What if I had been to a madrasa?” he wants to know from them. “For heaven’s sake” says his sympathetic and perky mother with a laugh, “I would have demolished that madrasa myself.” Nevertheless, religion is an important issue for them.

Only a few dare to voice their criticism publicly. One of the few is Prof. Salimullah Khan, who provides well-grounded information. The education is very one-sided, he says, but you have to know the history of the madrasas to understand it. Because once upon a time, the madrasas were the only educational institution for Muslims. They were extremely diverse and did not only function as a religious school. They were founded as an alternative to the British education system, which was rejected because of colonialism – the school in Deoband was legendary in this respect. The classical madrasas have maintained their independence from the state and are still financed by the often generous donations of mosque visitors. Prof. Salimullah Khan criticises above all the one-sidedness of education and the reluctance to allow modern developments. For example, he says, it is incomprehensible why teaching is still exclusively in Urdu or Arabic instead of the national language, Bengali. This is why many students are so isolated professionally and can only work as a Hafiz or in a mosque.

For Sharfuddin, who has been working as an imam in a mosque since his madrasa graduation, only religious education is important. Because, in his opinion, secular education is only necessary for earthly life, but completely irrelevant for life in the hereafter. Therefore, the state should also force people to live according to Islamic laws. For him, a madrasa education is an urgent necessity.

Directed by Shaheen Dill-Riaz
Screenplay: Shaheen Dill-Riaz
Camera: Shaheen Dill-Riaz
Editing: Andreas Zitzmann
Sound: Mejbah Uddin
Music: Eckart Gadow
Production: Shaheen Dill-Riaz, MAYALOK Filmproduction
Grading: Stefan Engelkamp

Distribution: MAYALOK Filmproduktion & Verleih

Shaheen Dill-Riaz‘ Filmography (selection)

2021-Oblivion I 90 min. Fictional Film (under Production)
2020-The Chauras 43 min. documentary (under Production)
2019-Past is Present | 90 Min. Film and (under Production)
2019 Bamboo Stories | documentary | 96 min
2015 Distant Fortune | documentary | 91 min
2012 The Projectionist| documentary | 29 min
2012 Shoulder to Shoulder | documentary | 60 min
2011 The Networker | documentary | 30 min
2009 Korankinder | documentary | HD | 87 min
2008 Ironeaters (Eisenfresser) | documentary | 85 min
2005 The Happiest People in the World | documentary |92 min
2002 Sand and Water | documentary | 110 min
1998 Eye hears, Ear sees | fiction | 7 min
1995 One day, Every day | fiction | 19 min

The film is not really just about madrasas. In each of my films, I try to discover a world where I have not been before, and into which I can take people from Europe as viewers. That’s how I came to the subject of madrasas, because it also has something to do with the current situation in Bangladesh. You very often hear that there are more and more Coran schools. And very often you also hear that these madrasas do not have anything to do with extremists, but they are repeatedly accused of being politically active, which I could not prove in my film. I was mainly interested in what Koranic schools are in the first place and what status they have in Bangladesh.

World Premiere: Filmfestival Max Ophüls Preis 2009
Achtung Berlin 2009
DOK.FEST München 2009

2020 Global Perspektive Award, Frankfurt, for Bamboo Stories
2020 Horizonte Audience Award, Fünf Seen Festival, Germany for Bamboo Stories
2019 Best Film, Film Southasia Festival, Kathmandu for Bamboo Stories
2019 BIM-Award, Trento Film Festival for Bamboo Stories
2013 Eine-Welt-Filmpreis NRW, 3. Prize, for The Projectionist/Der Vorführer
2013 GRIMME-PREIS: Sonderpreis NRW, for The Projectionist/Der Vorführer
2012 GROSSE KLAPPE , Duisburger Filmwoche, for The Projectionist/Der Vorführer
2010 GRIMME-PREIS, Kategorie: Information & Kultur, for Ironeaters/Eisenfresser
2010 Audience Award, Duisburger Filmwoche, for Korankinder
2009 First Prize, CINEMAM PLANETA, Mexico, for Ironeaters/Eisenfresser
2009 Grand Prize, EARTH VISION, Tokyo, forIroneaters/Eisenfresser
2008 Award of Student Jury, CINEMAMBIENTE, Turin, for Ironeaters/Eisenfresser
2008 First Prize, Hachenburger Filmfest, forIroneaters/Eisenfresser
2008 Best Documentary, Achtung Berlin, for Ironeaters/Eisenfresser
2008 First Prize, DOCAVIV Film Festival, Tel Aviv, for Ironeaters/Eisenfresser
2007 Grand Prix, Int. Environmental Festival, Paris, for Ironeaters/Eisenfresser
2007 First Prize, Film South-Asia Festival, Kathmandu, for Ironeaters/Eisenfresser
2007 First Prize, Eine-Welt-Preis NRW, Köln, for Ironeaters/Eisenfresser
2003 Special Prize of the Jury, Film South Asia Festival, Nepal, forSand and Water
2003 GRAND PRIX, El Festival del Riu, Barcelona, for Sand and Water
2003 Special Prize of the Jury, DOCAVIV Film Festival, Tel Aviv, forSand and Water
2002 Babelsberger Medienpreis/RBB-Dokumentarfilmpreis, for Sand and Water